father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
goggle-eyes; round, sunken eyes; greedy look
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
fellow; guy; thing; object; he; she
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
baby girl; primary schoolgirl
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
room; chamber; apartment; flat; stable
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to look at; to gaze; to stare at
at that time; in those days; at that moment; then
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
horse; horse racing; promoted bishop
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
remote region; frontier (district); border(land)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to stop by; to drop in for a short visit
audience (with a person of high standing); eye-level
won't; hasn't; isn't; won't you
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
arms; weapons (of war); armor; armour
for use by children; for children
sitting with one's legs out to one side
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
about when; about what time; how soon
story; tale; talk; discussion