moat; fosse; canal; ditch
central stalk of a dried rice plant
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to insist on one's own ideas
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
customary; usual; common; ordinary; idiomatic
to be brief and to the point; to be succinct
to count on; to anticipate; to expect
direct debit; account-to-account transfer
presenting no difficulty; not hard
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
any number of people; as many people as one likes
inner wall (e.g. cave); inner rockface (mountain valley, etc.)
night chat; tale told at night; book of informal essays
to drive into the ground (e.g. car); to ride to death (e.g. horse)
to send around (e.g. a car)
to like; to suit; to be pleased with
to build (a bridge) over a river
mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; (fig.) person who follows orders blindly
horses owned; horse owned
sympathizer; sympathiser; fellow traveler; fellow traveller
ne'er-do-well; waster; idler; good-for-nothing
herculean strength; mountain carrier-guide
laughing by oneself; erotic pictures; shunga
copper saucepan; copper pot
sin of having sexual relations with a woman (for a Buddhist priest)
to suddenly assume an antagonistic attitude; to suddenly become defiant; to turn aggressive (in one's manner); to moon; to point one's naked buttocks at someone; to give somebody the brown-eye
serving a master; employee
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
cleaning dust etc. from rooms; housecleaning; (the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning; spring cleaning (only not in spring)
as far as the eye can reach; as far as the eye can see
bombastic; pretentious; exaggerated