shame; embarrassment; disgrace
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
head; chief; merit; strong point; superiority; major
young person; youngster; young people; (the) youth
to be enthralled by; to be disguised as
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
stoning; rock fight; stone-throwing fight; custom by which neighbours or friends threw rocks inside a couple's house on their wedding night
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
custom; habit; customary practice
by means of; due to; because of; according to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to; for; in order to; for; as for; regarding
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
while; even though; despite
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to face; to go towards; to head towards