still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
at that time; at that moment; then; on that occasion
something like ...; something called ...
load; baggage; cargo; burden; responsibility
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
imperial court; royal court
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to add to one's experience; to become skillful
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to be conspicuous; to stand out
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
sound; noise; (musical) note; fame
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
even; (if) only; just; besides; on top of that
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
article; item; thing; goods; wares
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
castle (in place names); castle; fortress
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
about; on; regarding; per; for every
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
to relate at great length; to dwell eloquently (on)