blunder; miss; slip; oversight
holy mountain; sacred hill
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
customary; usual; common; ordinary; idiomatic
I'm off; see you later; to go (and then come back)
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
status elevation; upgrading; promotion
border; boundary; turning point; watershed; area; region
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
senility; dotage; decrepitude
graduate of the same school; fellow alumnus; (former) schoolmate
brocade; fine dress; fine clothes
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
as a child; when one was a child; childhood
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
friendship; fellowship; camaraderie
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
modest; reserved; quiet; humble
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
looks; personal appearance; features
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to become thin; to fade; to grow pale
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
anything; whatever; whatever one likes
story; tale; narrative; account; fable; legend
collection of short Heian period tales in the form of poems
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
(public) notice; attention; public eye; public gaze