to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
contradiction; inconsistency
sacred profession; holy orders; vocation; ministry
stranger; tramp; wanderer
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
at some point in the past; at some stage
belief; faith; conviction
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
day and night; around the clock; always; constantly
Holy Communion; the Eucharist; the Lord's Supper
prayer; grace (at meals); exorcism
to join together; to combine; to join up
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
unnatural; affected; studied; forced
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
(in) his way; peculiar to him
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
to be subject to punishment; to be punished
sick person; patient; invalid
discovery; detection; finding
abandoned mine; disused mine
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
be considered; be deemed; be thought to be
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
receiving; acceptance; reception
(making) a round of inspection; patrolling
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
document; writing; letter; document addressed to someone
register of names; list of names; roll; register; roster