to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
well then ...; in that situation; in which case
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
one thin flat object; one sheet
to surround; to crowd around
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
loophole; crenel; crenelle; arrow-slit
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to install; to equip; to mount
catapult; ballista; mangonel; onager; trebuchet
proximity; nearness; soon; nearby
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
saucepan; pot; stew; hot pot
hearth; fireplace; furnace; kiln
inside; interior; inner part
hall; saloon; spacious room; reception room
armory; armoury; ordnance department
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
close to the wall; alongside the wall
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
shelf; ledge; rack; trellis
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
helmet (of a warrior); headpiece
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to suspend from; to be suspended (from)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
apiece; each; at a time; piecemeal
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
combat; battle; action; active service; actual fighting