to differ; to vary; to disagree
to gather up into one's arms; to lift; to carry
living thing; living creature; animal; life
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
being outstanding; excelling; being foremost
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
imperial throne; the Crown
although I say; although one might say; although called
place; situation; position; location
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
internationalization; internationalisation; i18n (in IT)
bravery; military prowess; valour; valor
to boast of; to be proud of; to take pride in
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
method of bringing up; method of raising
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
to come to one's senses; to calm down
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
I'm off; see you later; to go (and then come back)