(talking in a) half-joking manner
men and women; man and woman; both sexes; both genders
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
drinking bout; merrymaking
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to gather; to collect; to assemble
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
the last moment; the very end
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
have a pain in one's chest
treating someone like a child
childish; child-like; immature; infantile
numeral; figure; digit; numeric character
(stand to) attention!; standing at attention
tune (melody, piece of music)
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
at least; at most; (even) just
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
people; (all) persons; you (usu. plural); various
black; black go stone; guilt; guilty person
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
here and there; this way and that way; everywhere; all over
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to fold in two; to fold in half; to double up
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way