to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
battlefield; battleground
to detain; to check; to restrain; to stop
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be touching; to be moving
conviction; belief; confidence
surprise; astonishment; wonder; amazement
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
centre; center; middle; capital; seat of government
enshrinement; installation (of an image)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
ghost; monster; demon; phantom; apparition
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
like; similar to; as with; in the same way
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
although I say; although one might say; although called
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
as (for); for; in the capacity of
which; where; all; both; anyway; anyhow
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
had better ...; had better not ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated