more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
deportation; expulsion from the country
painful; sore; cringy; embarrassing
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
seriousness; earnestness; truth; sanctity
of course; certainly; naturally
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
empty; void; vain; fruitless; lifeless
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
woman's heart; female instincts or psychology
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
state of the war; war situation
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
violence; reckless action; (an) outrage
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
discouragement; despondency; dejection; disappointment
everything; anything; nothing
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
casualties; the killed and wounded
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
at; in; at; when; by; with
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude