figure of a person; figures of people; shadow of a person
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
house; residence; family; household; lineage; family name
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
young; youthful; immature; green; low (number); small
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
style; way; shape; dress; attire; clothing
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
deep red; crimson; rouge; lipstick
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
how much; how many; to what extent
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
even though; despite; when
people; men and women; each person; everybody
(religious) faith; belief; creed
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
inside; interior; among; within; middle; center; during
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
and; and then; thus; and now; and finally
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
again; once more; a second time
today; this day; these days; recently; nowadays
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
edge of town; outskirts of a village
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you