hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
as you were; return to your original position!; er, rather
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
water vein; underground stream of water; waterway
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
spouse; wife; husband; partner
master; Your lordship; My lord; husband
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to be bewildered; to be perplexed
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to distinguish between; to tell the difference between
long time; long interval; for quite some time
to establish one's innocence; to prove oneself right; to prove one's identity
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
memory; sense; experience
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to gather; to collect; to assemble
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
regret; repentance; remorse
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
some; any; please; anyway; anyhow
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)