counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
cake served with tea; teacake
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
relation; connection; relevance
minimum; at the very least
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
arrogance; haughtiness; conceitedness
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to move forward; to move on
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
load; baggage; cargo; burden; responsibility
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
busy; hurried; confused; flurried
provision; supply; payment; allowance; grant
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
physical strength; muscle strength
meanwhile; in the meantime
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to smell; to smell of; to have a smell
memories; recollections; reminiscence
coming and going; recurring (esp. thoughts)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat