notes; comment; remark; annotation
symbol; code; sign; notation
triangle; triangular shape
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
many; much; plenty; hardly
frequent appearance; frequent occurrence
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
aforementioned; above-mentioned
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
spoken language; colloquial expression
machine translation; automatic translation; MT
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
written word; written language
considerably; fairly; quite
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
in; on; at (place); as for; regarding
often; again and again; frequently; repeatedly
explanation; interpretation
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
this way; this direction; here; this (one); I; me
rational; reasonable; logical
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
but then; although; though; reasonable; natural; just
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
intellectual class; educated class; intelligentsia
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in