violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
being left out; being ostracized
to stand (still) a while; to loiter; to stop
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
inborn; innate; inherent; a priori
simple; artless; naive; unsophisticated
maximum permissible level or dosage
process; operation; stage of a process; progress of work
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
process; course; mechanism
capacity; volume; capacitance
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
demonstration; verification; substantiation; actual proof
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
oral; verbal; spoken; parol
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
difficult to ...; hard to ...
custom; practice; convention; precedent
such; like that; in that way
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
wrinkled; full of wrinkles
distant future; inevitable future; places one goes to
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
for convenience; as a matter of convenience
to be completely changed (for the worse); to be transformed
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
chief vassal; senior statesman
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
commitment; pledge; promise