... years old; age (of) ...
outward appearance; looks
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
androgynous; gender-neutral
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
contents; interior; substance; content; (sword) blade
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
impressive; striking; memorable; impactful
now; the present time; just now; another; more
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
such; this sort of; like this
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
guarantee; security; assurance; warranty
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(in) the air; midair; sky
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
you; buddy; monarch; ruler; he; she
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
meaning; significance; sense
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to sing; to chirp; to twitter
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
class of demons; demonic race; family of demons