prince; subordinate Kumano shrine
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to be found; to be discovered
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
those (near the second person)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
rotation (usu. around something); revolution; turning
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
admiration; wonder; astonishment
the person in question; the person themselves; said person
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
accurate; correct; precise; exact
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
particularly; especially; in particular; expressly
abuse; misuse; perversion
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
staringly; fixedly; unblinkingly
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
fairy tale; fairy story; nursery tale
proximity; nearness; soon; nearby
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
older sister; elder sister
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only