to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
girl; daughter; baby girl; young woman
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
is it?; isn't it?; be; is
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
stinging (pain); smarting; tingling
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
clear; obvious; evident; bright; light
Japanese person; Japanese people
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
name; given name; title; fame; renown; pretext
-ness; indicates assertion; come; come now
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
grasp; catch; understanding
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
since some time ago; for some time; for quite a while
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
as much as one can; as much as possible; if at all possible
tension; mental strain; nervousness
skill; skillful; dexterity; flattery
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check