dilapidated house; deserted house
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
fish-based cooking; fish dish
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
looking; viewing; (please) try (to)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
although; despite; whereas; while; if only; I wish
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
counter seat; seat at the counter
first of all; at once; right away; for now; for the time being
such ... as; or some such
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
number one; first; best; most; game; round
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Shizuoka (city, prefecture)
spring break; spring vacation
is not; am not; are not; isn't it?
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
senior high school; high school
than; from; out of; except; but; more
above; up; top; summit; surface; before; previous
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
food cooked in miso; cooking in miso
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
single word; a few words; brief comment