jpdb beta

to happen to pass by

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act

1

juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

common carp (Cyprinus carpio); koi carp

23

soft yellow-green; subdued pea green; tea green

1

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted

1

brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)

1

to brandish; to flash; to display

1

first shrine visit of New Year

2

carp streamer; carp banner

10

no, not like that (but like this)

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

chief priest (of a Buddhist temple)

1

entrance; front door

1

huge; big; gargantuan

2

to hesitate to say

1

dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull

1

sneaker; sneakers

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

3

soft and flabby

1

to swell; to expand; to inflate; to bulge

1

thread; yarn; string

1

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

1

rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis

1

to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched

1

off the top of one's head; from thin air; from memory

1

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1

nightmare; bad dream

2

version

2

very deeply

1

horror

2

children

2

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

1

to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant

1

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

2

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

1

splash (of water); spray

1

it seems that; as if

1

to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)

1

among (them); of (them)

1

to fly in the air

1

to fly in the sky

1

unexpected; surprising

2

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

2

every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)

1

I see; that's right; indeed

1

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

1

shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom

1