age difference; disparity in age; age gap
losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
stirring; rousing oneself
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
reflection; reverberation; reflex; reflexes
artificial intelligence; AI
vigorous; cheerful; assertive
training (animals); breaking (animals)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
thinly sliced and dried strips of daikon
Japanese style; light wind; moderate breeze
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
young man; young woman; young people; youth; youngsters
I couldn't care less; not caring less
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
suddenly; abruptly; unexpectedly
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
heir; inheritor; successor
prosperity; thriving; flourishing
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit