descendant; posterity; offspring
posterity; future life; life to come
(social) position; status
husband; groom; (one's) son-in-law
quick-witted; bright; rapid thinking
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
(United States of) America; USA; US
trading card game; collectible card game; customizable card game
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
one's own house; own; personal; autologous
stairs; stairs at the front of a noh stage
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
disorder; confusion; violence; outrage; riot
pride; boast; credit (to)
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
restriction; restraint; limitation; limit
proper; right; reasonable
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
outside the country; abroad
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
appearance (in the eyes of society); decency
idea commonly (generally) accepted in the world