nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
today; this day; these days; recently; nowadays
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
sense; sensation; feeling; intuition
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
still; yet; more; still more; as ...; like ...
first of all; at once; right away; for now; for the time being
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
body; torso; trunk; build; physique; health
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse into; to flop onto
to rise; to erect; to get up
dizziness; giddiness; vertigo
what!; oh; what the heck; what the; damn
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
motion sickness; travel sickness
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to feel; to sense; to experience
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
different person; another person; someone else; changed man
to change places; to relieve one another; to replace someone
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to burst open; to open suddenly (of a door); to change completely; to do a 180
door; gate; opening; title page