common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
three; three years of age
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
pride; dignity; self-respect
alone; by oneself; on one's own
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
attendance (at school); going to school
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to attract attention; to come into the limelight
reason; cause; circumstances
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
damp; moist (negative nuance)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to disagree; to dispute; to fight (over)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)