jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
existing alongside (each other); mixture; intermingling
living room (Japanese-style)
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
at once; immediately; without delay; promptly
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
with all one's strength; with all one's might
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
to like; to love; to be fond of
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
deed (esp. negative); act; action; one's doing
out of bounds; beyond the pale
manly; masculine; like a man
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
the person concerned; the person in question; the said person
through a (computer, etc.) screen
to grab at; to clutch; to grapple with
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
mobile telephone; cellular telephone
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
plan; scheme; plot; design; project; intention
set; set meal; combo-meal; hairdo
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
popular (among the general public); populist; plebian; low-brow; widely liked