judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner
patriarchy; system of patriarchy
theory of education; view of education
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
faint, ironic or bittersweet smile
navigator; host (of a TV show, etc.); hostess; MC
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
drafting (a plan, contract, etc.); drawing up
revealing something that was foreshadowed earlier in the story
tab (character); tabulation alignment; tabulation; tub
participation; taking part in; participating in; being concerned in
consultation; consulting; consul
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
all over Japan; throughout Japan
method of bringing up; method of raising
male genitalia; male genital organs; penis
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
pardon me for leaving (first)
staying the night; lodging (at)
a great variety of; diversity
emo; sad; melancholic; erotic in a disgusting way
personal aeroplane; personal airplane
old gentleman; elderly gentleman
with curious eyes; curiously
to begin some form of lifestyle
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
one's property; personal effects; one's belongings
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?