elegance; grace; refinement; good taste
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
true state; actual condition; reality
one or two; a few; small number
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
custom; habit; customary practice
the treasure that is children; child
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
please come (and visit us); please come (to our shop)
oil; petroleum; kerosene; paraffin
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
cause (grounds) for concern (anxiety); reason for uneasiness
to grow; to develop; to grow up
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
separate case; another matter
petty underling; small fry
quietly; slowly; gracefully
chilly; rather cold; somewhat cold
tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to look down on; to condescend
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
weather; the elements; fair weather; fine weather
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
preparations for a journey
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar