stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
rafflesia (Rafflesia arnoldii); monster flower; stinking corpse lily
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
with a single blow; with one stroke
being concerned about or mindful of
prioritized; focused; concentrated; predominant
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
taste; palate; sense of taste
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
air-permeability; breathability
to rank next to; to come after
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to be injured; to sustain a wound
judging from; on the basis of; from the point of view of
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
cannot be helped; unavoidable
quick firing; rapid firing
wheat gluten (usu. steamed or baked)
especially; above all; inter alia; among others
reflexively; reflectively; by reflex
(power) transformer; trance; trans
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
garden (esp. with trees); park