open seam; seam that has come apart; tear
to summon courage; to be brave
to call each other; to call out to one another
euphoria; eudemonia; euphoric
collection of short stories; collected short stories
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
writing something on commission; newly written text
to write (a play, book, filmscript, etc.)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
careful selection; careful screening; hand-picking
a little more than usual; bribe money added to a regular fee; and then some
Aomori (city, prefecture)
March; third month of the lunar calendar
thirty-first day of the month; thirty-one days
ebook; e-book; electronic book; digital book
edition; version; plate; block; editions of a publication
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
work; book; (a book) by; obvious; striking
publishing house; publishing office
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
twenty-second day of the month; twenty-two days
prefix for forming ordinal numbers
printing; impression; issue
original text; source book; draft
date of issue or publication
attention; notice; care; caution; advice; warning
without permission; without notice
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
transfer; assignment; conveyance
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition