running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
remodeling; remodelling; restructuring; modding
destruction; disruption; (application) crash
disturbance of sleep; nuisance in the middle of the night
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
universal; general; ubiquitous; omnipresent
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
all night long; all through the night
hoe; raw fish or meat dish in Korean cuisine
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
invitation; introduction; temptation
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
firm; determined; resolute; conclusive
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to provide against contingencies; to prepare for the worst
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
decommissioned vehicle; out of service vehicle; deregistered vehicle; unregistered vehicle; deregistering (vehicle); unregistering
plentiful; lot of; much; pile of
to throw away; to abandon
abandonment; giving up; throwing away; disposal; dumping
factory; plant; mill; workshop
trace; tracks; site; remains; scar
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
transactions; dealings; business
visual confirmation; sighting
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
rustic; rude; vulgar; rough