(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
pride; dignity; self-respect
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
form; shape; figure; visage
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
verge of death; dying moments
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
letter (of alphabet); character; writing
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
favourable; favorable; doing well; OK; all right
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
member; participant; attendee; lineup (sport)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous