pollution; contamination; corruption; graft
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to get jealous; (lit.) to grow horns
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
hesitation; indecision; vacillation
to straighten up; to sit upright
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
very; much; greatly; a lot of
that's a different matter; that's a different story
transmigration; reincarnation; metempsychosis
loud laughter; hearty laugh
commander; general; leader
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
main body (of an army); main force; these troops
sovereign; emperor; monarch
Tyrannosaurus rex; T. rex; tyrannosaurus
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
the body; the flesh; the outer man; one's physique
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
scorn; disdain; contempt; slight
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
cockpit; control cabin; flight compartment; pilot compartment; control room
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
shock; tremor; impact; vibration
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
one's heart's desire; one's dearest wish
continuously; throughout; in succession
degree of difficulty; difficulty level
to pattern after; to liken to; to imitate
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)