parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
human intellect; knowledge
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
at; in; at; when; by; with; and then
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
innumerable; countless; numberless
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
wherein; therein; thereinto
many; a lot; much; multitude
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
people; men and women; each person; everybody
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
daydream; fantasy; fancy; vision
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
human being; human; person; character (of a person)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
not yet known; unknown; strange
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
strength; power; proficiency; ability
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
fellow; mutual; companion; comrade
inviolability; nonaggression; sacredness