to have tears in one's eyes; to be close to crying
ringleader; main culprit; main cause; source
to jostle; to crowd; to haggle
number of days; period of days; daily interest rate
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
event; affair; incident; case; plot; trouble
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
at present; currently; so far; for now; for the time being
to be able (to); to be possible (to)
to say no more; to sink into silence
whispering into a person's ear
peaceful; tranquil; calm; restful
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
pardon; forgiveness; forbearance
just now; a little while back; a short time ago
to cause someone to worry
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
terminus; terminal; end edge
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
since some time ago; for some time; for quite a while
inferior goods; defective product; defective goods
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
way; method; means; resource; course
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
to polish up; to shine up
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
arista; awn; (grain) beard
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
fragment; scrap; piece; shred
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
visual confirmation; sighting
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent