grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
pretext; history; past; according to ...; ... says
father; dad; husband; you; he
kneeling down on the ground; prostrate oneself
sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
quantitative; concerning the quantity
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
capacity; volume; capacitance
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
club activities; extracurricular activities
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
youth; springtime of life; adolescent
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
opening words; speaking out
to be ...-ing; to have been ...-ing
it's not like; it isn't as if
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
bento; Japanese box lunch
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
inhalation (of air); inhaled air; intake (e.g. of air)
ultimate; final; last; eventual
compact; compact (cosmetics); portable powder case
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
calm and collected; with composure; having enough and to spare
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
sexual desire; sex drive; lust
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
shime-waza (judo stranglehold)
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
courageous; brave; bold; valiant