breasts; boobies; tits; breast milk
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
big; large; loud; extensive; spacious; important
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
regret; repentance; remorse
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
rather; better; instead; if anything
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
grand; magnificent; majestic; great; sublime
pride; boast; credit (to)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
myself; yourself; I; me; you
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
such ... as; or some such
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to accept; to receive; to agree
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
and; and then; thus; and now; and finally
girl; daughter; baby girl; young woman
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
don't you think?; indicates question
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
grown-up (manner, etc.); mature; adult
envious; jealous; enviable (position, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings