to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
the other day; a few days ago
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
softly; mildly; gently; politely
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
photographer; photograph-taker; filmer; recorder
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
that kind of; of the sort; of the kind; such
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
still (continuing); as ever; further
doubt; question; suspicion; dubiousness
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
all present; all concerned; all of us
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
daring; fearless; intrepid; bold; tough
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
exaggerated; overblown; pretentious
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all