to watch over; to watch attentively
one's own faction (of a party)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
priority; order of precedence
as (for); for; in the capacity of
to unfold; to unroll; to open
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
restriction; restraint; limitation; limit
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
after all; because; but; even; too; as well
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
answer; reply; response; answer; solution; result
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
reliance; trust; faith; confidence
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
failure; mistake; blunder
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to begin to dance; to break into a dance
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
again; once more; a second time
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to say no more; to sink into silence
guest; visitor; customer; client; shopper