young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to take the form (of); to assume a shape
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
temporary (suspension) bridge; makeshift bridge; bridge (between cultures, generations, etc.); link; walkway (constructed on a cliff face); plank path
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
phoenix (bird of Egyptian mythology); phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
meeting up; gathering; assembly; set
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
already; now; no longer; not any more
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
look!; see!; here!; there!; hey!
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
strong person; the strong; the powerful
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom