elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
(large) building; public building; hall
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
memorial; testimonial; commemorative
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
illustration; picture; sketch; drawing; figure
spring day; spring sun; spring sunlight
step; stride; counter for steps
long ago; once upon a time
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
quite; very; 10^48; quindecillion
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
dwelling; house; residence; living; life
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
woman; female; feminine gender
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
girl; daughter; baby girl; young woman
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to overflow; to brim over; to flood
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
pretty; charming; lovely; adorable
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
like; similar to; as with; in the same way
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)