jpdb beta

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

intimate; close

1

indiscrete; imprudent; unscrupulous

3

long ago; already; a long time ago

2

bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker

1

front-facing; forward-looking; positive; constructive

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

how many years; how long; what year

2

settlement; solution; resolution

3

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

to be reminded of; to call to mind

1

(falling) deeply in love

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

personality; character; personal appearance; gentility

1

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)

1

sentiment; sentimentality

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

sudden brake; coming to a sudden stop

1

(appearance while) in pajamas (pyjamas)

1

to have sex with

1

passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary

1

what day; how many days

1

perception; sensing; noticing

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

the scruff or nape of the neck

1

not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

nape of the neck

1

physical

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

3

creed; belief; conviction; article of faith

1

to spend time (on doing something)

2

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

clandestine meeting

1

at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth

1

ten-odd; a dozen or so

1

to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much

1

as we know

1

secret; private matter; confidential matter

1

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

1

sincere; earnest; serious

2

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

powering up

2

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

1