noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
open; spacious; extensive
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to lay out a futon; to make a bed
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
going to bed; retiring (for the night)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
middle; centre; center; midpoint; heart
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
mission; errand; task; duty; obligation
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
fingertip; finger; toe tip; toe
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
awkward; uncomfortable; embarrassing
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
losing shape (of clothing, etc.); losing form
amount of light; quantity of light
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
sleeping together in a huddle
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
just the other day; quite recently
dwelling; house; residence; address
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance