fine tea; brand-name tea; famous tea; choice tea; well-known brand of quality green tea
private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route
ground wire; earth wire; earthed line
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins
(annotated) model sheet; character sheet
convention center; convention centre
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
tricky wrestler; shrewd fellow
to cut down all; to slash promiscuously
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
seats reserved for guests
removable; detachable; demountable
reheating bathwater; cooking additional rice
small scale production model kit (e.g. for figurines)
on the strength of numbers
short sleeper; person who doesn't need much sleep
paying attention to; catching one's eye
centrifugation; centrifugal separation
code name (of a product under development)
high-definition; high-resolution
excellent poem; famous poem
lift-up (seat, bra, etc.); facelift
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
ceremony in which paper lanterns are floated down a river