(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
marriage ceremony; wedding; nuptials
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
bubble; foam; froth; head on beer
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
residence; estate; grounds; premises; mansion
all you want; as much as one wants
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
happy; auspicious; propitious; naive
to scream; to whine; to grumble; to complain
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
one house; the same house
enka; traditional-style Japanese popular ballad
song lyrics; words of a song; libretto
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
rock (music); rock; boulder; on the rocks
to stand by; to be on standby
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to attempt; to test; to try out
way of solving (a problem); solution
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
determination; resolution