threesome including a mother and her daughter
disaster film; disaster movie
best is Fuji, second is a hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)
corresponding version; supported version
Fleming's rules (Fleming's left-hand rule and Fleming's right-hand rule)
last entrant (to a race, market, etc.)
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
new window; separate window
garbage disposal plant; refuse disposal facility; waste treatment plant
to have a qualification (for)
to make fun of; to look down on; to make light of; to take a tea break; to rest
one's fate (fortune) as concerns marriage
sunrise viewed from the top of a high mountain; the rising sun
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii); first intercourse of the New Year; loss of virginity; loss of maidenhead
to cut down all; to slash promiscuously
red and white candy stick sold at children's festivals
incorrect collating; pages out of order
attraction to ugly people
ringing of a bell; bell ringer
Evolution (Journey album)
to be tired of waiting; to wait impatiently
losing one's virginity; defloration
decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts