green; greenery (esp. fresh verdure)
Christmas Eve; holy night
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
eve (esp. Christmas Eve); the night before
the eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
guest; visitor; customer; client; shopper
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
present; gift; to give a present or gift
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
reindeer (Rangifer tarandus)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
edition; version; plate; block; editions of a publication
role of the villain; the bad guy
estimate (of costs); budget
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
change; alteration; substitute; rate of exchange
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
thick; deep; kind; cordial; abundant
talent; gift; function; noh (theatre)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
why; oh; no!; quit it!; stop!
restriction; restraint; limitation; limit
socks; sock; stockings; stocking
valley; ravine; cleavage (breasts); slum