jpdb beta

the same age

1

comfort; consolation; diversion

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

fresh

2

black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence

1

Gingham Check

1

outer; outerwear; overgarment

1

to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress

1

middle

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

shadow; tail; following

1

as you were; return to your original position!; er, rather

3

knee-high socks

1

to become familiar with and cherish; to get to know and love

1

coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)

1

(one's) figure; build; physique; style

1

exception

2

dressing up

1

to be conspicuous; to stand out

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

3

there, there

1

to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending

1

precise; accurate; appropriate; exactly the right

1

to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)

5

harem

1

aptitude; aptness; suitability

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

2

plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice

1

by the window

1

to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought

2

one year and a half

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

third-year student

1

evening meal; dinner

3

proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation

2

bathhouse; (public) bath; bathroom

2

dressing room

3

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

3

to be relieved; to feel relieved

2

by gender; according to gender; gender-segregated

1

wicker basket; wickerwork basket

1

clothes

1

plain wood; unfinished woodwork

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

3

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

4