agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
farewell party; goodbye party; send-off party
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to detain; to check; to restrain
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
the whole day; all the day
great hurry; great haste; rush
all sorts of; all kinds of
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
state capital; provincial capital; county town
card (with a message written on it)
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
letter; missive; note; mail
something something; something or other
portrait; likeness; sketch (of a face)
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
skillful; skilled; proficient; flattery
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
truth; reality; truly; really; absolute truth
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
realistic; graphic; true to life
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
treasure; treasured item; prized possession
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to come and see (someone, something); to visit
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
children's story; fairy tale
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)