to understand; to be convinced; to be satisfied
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to hold a grudge; to hold something against somebody
employment (long term); hire
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
to work (someone) hard; to push (someone) around
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
thought; consideration; thinking
heterosexual person (as viewed by homosexual person)
workshop; studio; atelier
reskilling; improving one's skills
to be embarrassed; to lose face
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
talent; gift; function; noh (theatre)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
waste of time; killing time
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
oh my god; how; what the; incredible
willingly; voluntarily; on one's own accord
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to ask a question; to ask questions
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
control; management (e.g. of a business)
agricultural land; farmland
celebrated personage; big-wig; person in a high position
virgin; innocent young woman
tone (of voice); manner of talking
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
just because; even if; even though
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion